Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to pay one's toll of

Толкование Перевод

1 toll

I [təul] verb
(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) zvoniti
II [təul] noun
1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) cestnina

2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) davek

•

- toll-free number

* * *
I [tóul]
1.

noun

svečano zvonjenje (zlasti umrlemu); bitje zvona, ure;

2.

transitive verb & intransitive verb

počasi, enakomerno zvoniti; zvoniti mrliču; biti (o uri, o zvonu) oznanjati (smrt), klicati, vabiti

toll the death of the king — z zvonenjem oznaniti kraljevo smrt

the church clock tolled midnight — cerkvena ura je (od)bila polnoč
II [tóul]
1.

noun

mitnina, carina, pristojbina, taksa; cestnina, mostnina, sejmarina, mletvina; (pre)voznina; history dajatev, davek; figuratively davek, dolg, žrtev

the toll of the road, the road toll — figuratively cestni davek; žrtve, število mrtvih v prometnih nesrečah

the disease took a heavy toll — bolezen je pobrala mnogo ljudi

the hurricane took toll of 100 lives — orkan je uničil 100 življenj

to pay one's toll of — plačati svoj davek za

to take toll — pobirati mitnino (carino, pristojbino)

to take toll of — pridržati, zadržati, odtegniti (kaj)

to take toll of s.o. figuratively zdelati, zmučiti koga

thoughts pay no toll — figuratively misli so oproščene carine;

2.

intransitive verb

plačati ali pobirati javne dajatve (mitnino, carino, mostnino itd.)

English-Slovenian dictionary > toll
2 due

[dju:] 1. adjective
1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) dolžan

2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) pričakovan

3) (proper: Take due care.) ustrezen
2. adverb
(directly South: sailing due east.) naravnost
3. noun
1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) dolg

2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) pristojbine

•

- duly
- due to
- give someone his due
- give his due
* * *
I [dju:]
adjective

plačljiv, zapadel; dolžan; primeren, predpisan, pravšen; pravočasen; pristojen; pričakovan; dospel; povzročen, pripisljiv; dolgovan

in due time ( —ali course) — pravočasno

to be due — prispeti (po voznem redu)

upon due consideration — po zrelem premisleku

due to — zaradi

commerce to become ( —ali fall) due — zapasti (menica)

after due consideration — po zrelem premisleku
II [dju:]
adverb

naravnost, natanko proti
III [dju:]
noun

pristojbina, taksa, članarina; plural carina; obveza, dolg

to give everybody ( —ali the devil) his due — dati vsakomur, kar mu pripada, biti vsakomur pravičen

marine for a full due — temeljito, korenito

English-Slovenian dictionary > due

См. также в других словарях:

pay one's dues — verb a) To outlay money which is owed as a membership fee or price of admission. The carrier to Casterbridge came up as Edward stepped into the road, and jumped down from the van to pay toll. . . . The carrier paid his dues. b) To acquire … Wiktionary
Toll-free telephone number — A toll free, Freecall, Freephone, or 800 number is a special telephone number, in that the called party is charged the cost of the calls by the telephone carrier, instead of the calling party. The cost of the call to the called party is usually… … Wikipedia
toll-free — UK / US adjective American a toll free telephone number is one that you can call without having to pay Derived word: toll free UK / US adverb … English dictionary
toll road — highway that one must pay a special toll so as to drive on it … English contemporary dictionary
toll-free — ˈtoll free adverb if you telephone a number toll free, you do not have to pay for the call toll free adjective : • Call this toll free number for details. * * * toll free UK US /ˌtəʊlˈfriː/ adjective US COMMUNICATIONS ► used to describe a system… … Financial and business terms
One Flew Over the Cuckoo's Nest (film) — One Flew Over the Cuckoo s Nest Theatrical release poster Directed by Miloš Forman … Wikipedia
Toll Booth Willie — is a comedy skit by Adam Sandler and Steve Koren about a much abused toll taker in Worcester, Massachusetts.The skit, which appears on Sandler s 1993 debut album They re All Gonna Laugh at You! , stars Sandler in the title role, speaking in an… … Wikipedia
toll-free — adjective AMERICAN a toll free telephone number is one that you can call without having to pay ╾ ,toll free adverb … Usage of the words and phrases in modern English
Toll roads around the world — Asia ChinaNearly all Chinese expressways and express routes charge tolls, although they are not often networked from one toll expressway to another. However, beginning with the Jingshen Expressway, tolls are gradually being networked. Given the… … Wikipedia
Toll road — A toll road, (also known as a tollway, turnpike, pike, or toll highway, especially if it is constructed to freeway standards), is a road for which a driver pays a toll (that is, a fee) for use. Structures for which tolls are charged include toll… … Wikipedia
Toll roads in Europe — Specialised system provisions Vignette Austria (for vehicles up to 3.5 tonnes), the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Switzerland and Hungary have toll motorways (some motorways, though, are toll free). Payment in those countries is done in the … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to pay one's toll of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to pay one's toll of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: